Pierwsze wydanie wywiadu rzeki Piotra Kletowskiego i Piotra Mareckiego z Andrzejem Żuławskim, opublikowane wówczas pod nazwą „Żuławski. Przewodnik Krytyki Politycznej”, ukazało się w 2008 roku. Osiem lat po premierze ostatniego filmu autora, „Wierności” (2000), twórczość Żuławskiego miała być na nowo odkryta przez widzów festiwalu Nowe Horyzonty, zaś książkowy wywiad był swoistym dopełnieniem jego retrospektywy. Znaczenie […]
„Literatura inspiruje sztukę” to cykl wystaw w Galerii Intymnej, w którym pokazywane dzieła sztuki odwołują się do tekstu literackiego. Relacje między mediami eksplorują prace czterech artystów. Pierwszym jest Bartłomiej Skawski, autor tworzący tkaniny i kolaże. W projekcie odwołał się do „Autoportretu odczuwalnego” Mirona Białoszewskiego, szczególnie akcentując fragment wiersza – „Ze wszystkich znajomych twarzy najmniej pamiętam […]
Gyula Krúdy zdaje się być najbardziej cenionym węgierskim pisarzem. Czytając kolejne publikacje, powstające przy okazji premiery polskiego tłumaczenia „Miasta uśpionych kobiet”, łatwo zauważyć, że autor budzi powszechny zachwyt wśród krytyków (z Krzysztofem Vargą na czele!), czytelników oraz literatów. Noblista Imre Kertész w wywiadach przyznawał się do stałej lektury dzieł Krúdyego, którego sportretował w „Dzienniku galernika”. […]
Polskiemu czytelnikowi twórczość Michela Leirisa dawkowana jest bardzo powoli. Dotychczas przetłumaczono w całości jedynie trzy jego dzieła: „Wiek męski”, wydany po raz pierwszy w 1972 roku, „Lustro tauromachii”, które miało premierę w 1999 roku, oraz „Noce bez nocy i kilka dni bez dnia” z 2011 roku. Trochę lepiej jest z monografiami autora. W 2010 roku […]
„Sroga zima” jest kolejną po wydanej w 2014 roku „Psiej trawce” i późniejszej o dwa lata „Niedzieli życia” udaną próbą przybliżenia polskiemu czytelnikowi prozy Raymonda Queneau. Cieszy fakt, iż po raz kolejny za pierwszym polskim przekład jego powieści stoi Hanna Igalson-Tygielska, osoba, która nie tylko świetnie czuje język francuskiego autora, ale także rozumie jego wrażliwość […]
Sara Nowicka: Dwa lata temu wraz z Legsem McNeilem obchodziliście 20. urodziny książki „Please kill me”. Czy zauważyłaś różnicę w odbiorze tej książki przez publiczność w 1996 roku i teraz? Jak punk był postrzegany wtedy, a jak jest dziś? Gillian McCain: Tak. Kiedy zaczynaliśmy prace nad książką, punk nikogo nie obchodził. Był 1993 roku – […]
Sara Nowicka: Pani opowiadania były pełne najbardziej absurdalnych, nierzeczywistych zdarzeń, natomiast „Tam” wywodzi się z prawdy. Mimo to dużo w nim historii, w które trudno uwierzyć, jak na przykład fatamorgana czy opowieść o zakochanym chłopaku, którego serce zostało przebite belką. Jak to jest z prawdą i fikcją w Pani najnowszej książce? Natasza Goerke: W „Tam” […]
Sara Nowicka: Pani najnowsza książka, „Licho i inni”, to kolejna pozycja dla dzieci w Pani dorobku. Czy dla młodszych czytelników pisze Pani inaczej niż dla dorosłych? Bardziej popuszcza Pani wodze wyobraźni czy, wręcz przeciwnie, stara się Pani stworzyć spójny, zrozumiały świat? Agnieszka Taborska: Dla dzieci piszę prawie tak, jak dla dorosłych. Choć oczywiście, w sposób […]
W zeszłym roku dużym uznaniem krytyków cieszył się film „The Florida Project” Seana Bakera, który burzył mit bajecznego Disneylandu i słonecznej Florydy. Życie w pastelowym, przypominającym domek dla lalek hotelu jest dla bohaterów równie brutalne, co w każdym innym zakątku świata. We współczesnej kulturze pojawia się coraz więcej przykładów poszukiwania prawdy w wyidealizowanych obrazach. Częściej […]
To, co fajne, nie może być masowe. W sensie kulturowym ruch wyzwolenia gejów i wszystkie inne ruchy były początkiem politycznej poprawności, która dla nas była tym samym, co faszyzm Legs McNeil Tak Legs McNeil, jeden z autorów książki „Please kill me. Punkowa historia punka” tłumaczył upadek punk rocka. Ruch, który powstał wśród przedstawicieli nowojorskiej bohemy, […]