imperium

Imperium księżyca w pełni. Wzlot i upadek Komanczów (2015)

Kolejna odsłona Serii Amerykańskiej Wydawnictwa Czarne jest poświęcona tematowi, który, obok niewolnictwa, stanowi jeden z największych wyrzutów sumienia tego kraju, czyli zagładzie kultury Indian i odebraniu im ziem przez Europejczyków. S.C. Gwynne, dziennikarz związany z „The Time”, „Texas Monthly” oraz „The New York Times”, w nagrodzonej National Book Critics Circle Award książce „Imperium księżyca w […]

z17227917V,1982-rok--Tadeusz-Konwicki-w--warszawskim-autobusi

Pamiętam, że było gorąco. Rozmowa z Tadeuszem Konwickim (2015)

Tadeusz Konwicki, co nieczęsto zdarza się w środowisku pisarzy i reżyserów, chętnie udzielał wywiadów i cieszył się opinią gawędziarza. Oprócz niezliczonych materiałów prasowych ukazały się trzy książkowe zapisy rozmów z Konwickim: „Pół wieku czyśćca” (1984), gdzie z autorem rozmawiał Stanisław Bereś, „W pośpiechu” (2011), wywiad przeprowadzony przez Przemysława Kanieckiego, oraz wznowiony właśnie przez Wydawnictwo Czarne […]

burgelin

Claude Burgelin: Georges Perec (2014)

Twórczości Georgesa Pereca poświęcono niezliczoną ilość tekstów krytycznych, esejów i prac naukowych. Wśród najważniejszych warto wymienić monografię „The Poetics of Experiment. A Study of The Work of Georges Perec” autorstwa Warrena Motte’a, biografię „Georges Perec. Life In Words” Davida Bellosa oraz krytyczne dzieła takich „perekologów”, jak Bernard Magné, Philippe Lejeune, Manet van Monfransa, Michel Sirvent. […]

Patrick Modiano, Paris, 2007

Przejechał cyrk (2014)

Kiedy w październiku Akademia Szwedzka przedstawiła swój werdykt, wielu krytyków i czytelników nie kryło swojego zdziwienia. Literacką Nagrodę Nobla otrzymał Patrick Modiano, pisarz, który nie jest tak rozpoznawalny jak Alice Munro, Mario Vargas Llosa czy Herta Müller. Mówi się nawet, że to autor znany i ceniony jedynie we Francji, co jest jednak dość sporym nadużyciem. […]

28-georges-perec-cafc3a9-de-la-mairie-place-st-sulpice-1974-foto-pierre-getzler

Rzeczy. Historia z lat sześćdziesiątych (2014)

W tym roku polskie wydawnictwa niezwykle szczodrze obdarowują czytelników zainteresowanych twórczością Georgesa Pereca. Przoduje w tym, jak od lat, krakowskie wydawnictwo LOKATOR, które w marcu wypuściło powieść „W albo wspomnienie z dzieciństwa” (recenzję można przeczytać na łamach „artPapieru”, 15 kwietnia 8 [248]/2014), w październiku swą premierę miały „Rzeczy”, a jeszcze w tym roku ukaże się […]

Jacques-jouet

Dzikus (2014)

„Dzikus” to druga przetłumaczona na język polski książka Jacquesa Joueta, członka grupy OuLiPo, który w tym roku był gościem krakowskiego Festiwalu Conrada. Ta minipowieść, wydana we Francji w 2001 roku, stawia przed czytelnikiem podobne wyzwanie, co przetłumaczony w zeszłym roku „Mój piękny autobus”. Jouet wodzi odbiorcę za nos, mieszając ze sobą prawdę i zmyślenia, zapraszając […]

roland-topor_detail

Roland Topor: Czarne krowy (2014)

Roland Topor ma w naszym kraju status artysty kultowego. Ten syn polskich emigrantów, który był przez całe życie związany z Paryżem, to niezwykły przykład autora zachowującego całkowitą wolność twórczą i odpornego na pokusę szybkiej kariery i sławy. Topor nie kłaniał się gustom masowej publiczności i odrzucał wszelkie zorganizowane grupy artystyczne, nawet surrealistów pod władzą André […]

que

Raymond Queneau: Psia trawka (2014)

„Faktem jest, że nikt jeszcze nie rozszyfrował do końca żadnej z powieści Queneau, i podejrzewam, że nikomu się to nigdy nie uda. Być może o to, między innymi, w nich chodzi. Być może powieści, w równym stopniu te, jak wszystkie inne, nie po to powstają, żeby je rozszyfrować, lecz by stanowić pożywkę dla niekończących się […]

max-blecher-fba6ec9c-b114-4643-a569-4aacaffa88b-resize-750

Max Blecher: Zabliźnione serca (2014)

Max Blecher to nowe odkrycie polskiego rynku wydawniczego. W zeszłym roku Pogranicze opublikowało powieść „Zdarzenia w bliskiej nierzeczywistości”, zaś w marcu tego roku do sklepów trafiły „Zabliźnione serca”, które wydawnictwo W.A.B. wprowadziło do serii Nowy Kanon. Polska nie jest jedynym krajem, który tak późno zapoznał się z prozą zmarłego w 1938 roku pisarza. Jak dowiadujemy […]

perec-puzzle-piece-300x297

W albo wspomnienie z dzieciństwa (2014)

W wydanym w zeszłym roku w Polsce „Pamiętam że…” Georges Perec odwoływał się do pamięci kolektywnej, zbierając czterysta osiemdziesiąt, wspólnych znacznej części francuskiego społeczeństwa wspomnień dotyczących lat 1946-1961. „W albo wspomnienie z dzieciństwa” – najnowsze tłumaczenie prozy tego pisarza – jest jednostkowym odniesieniem się do kwestii anamnezy jako metody zbudowania własnej tożsamości. „W albo wspomnienie […]