Pierwsze wydanie wywiadu rzeki Piotra Kletowskiego i Piotra Mareckiego z Andrzejem Żuławskim, opublikowane wówczas pod nazwą „Żuławski. Przewodnik Krytyki Politycznej”, ukazało się w 2008 roku. Osiem lat po premierze ostatniego filmu autora, „Wierności” (2000), twórczość Żuławskiego miała być na nowo odkryta przez widzów festiwalu Nowe Horyzonty, zaś książkowy wywiad był swoistym dopełnieniem jego retrospektywy. Znaczenie […]
Gyula Krúdy zdaje się być najbardziej cenionym węgierskim pisarzem. Czytając kolejne publikacje, powstające przy okazji premiery polskiego tłumaczenia „Miasta uśpionych kobiet”, łatwo zauważyć, że autor budzi powszechny zachwyt wśród krytyków (z Krzysztofem Vargą na czele!), czytelników oraz literatów. Noblista Imre Kertész w wywiadach przyznawał się do stałej lektury dzieł Krúdyego, którego sportretował w „Dzienniku galernika”. […]
Polskiemu czytelnikowi twórczość Michela Leirisa dawkowana jest bardzo powoli. Dotychczas przetłumaczono w całości jedynie trzy jego dzieła: „Wiek męski”, wydany po raz pierwszy w 1972 roku, „Lustro tauromachii”, które miało premierę w 1999 roku, oraz „Noce bez nocy i kilka dni bez dnia” z 2011 roku. Trochę lepiej jest z monografiami autora. W 2010 roku […]
„Sroga zima” jest kolejną po wydanej w 2014 roku „Psiej trawce” i późniejszej o dwa lata „Niedzieli życia” udaną próbą przybliżenia polskiemu czytelnikowi prozy Raymonda Queneau. Cieszy fakt, iż po raz kolejny za pierwszym polskim przekład jego powieści stoi Hanna Igalson-Tygielska, osoba, która nie tylko świetnie czuje język francuskiego autora, ale także rozumie jego wrażliwość […]
Djuna Barnes to jedna z legendarnych postaci artystycznej bohemy lat dwudziestych i trzydziestych dwudziestego wieku. Stała bywalczyni spotkań towarzyskich, fotografowana przez Mana Raya bezkompromisowa i otwarta na eksperymenty dziennikarka, która przeprowadzała wywiady zarówno z Jamesem Joycem (z którym się przyjaźniła), jak i z Diną, gorylicą z Bronx Zoo. Obok Salvadora Dalego, Ernesta Hemingwaya i małżeństwa […]
Przyczyną powstania książki „The Dom. Nowojorska bohema na polskim Lower East Side” Jana Błaszczaka jest niepozorne zdanie zamieszczone w wydanej niedawno w polskim przekładzie narracyjnej historii mówionej „Please kill me. Punkowa historia punka” Gillian McCain i Legsa McNeila. Andy Warhol w swojej wypowiedzi na temat rewolucji lat sześćdziesiątych wspomina, jak wraz z Nico stał na […]
Ola Synowiec, autorka reportażu „Dzieci Szóstego Słońca. W co wierzy Meksyk” od 2011 roku mieszka w opisywanym przez siebie kraju. Dzięki temu udało jej się wystarczająco głęboko wniknąć w życie codzienne Meksykanów i jednocześnie zachować wobec niego dystans. Kulturę Meksyku, często zawiłą dla europejskiego odbiorcy, autorka opisuje na blogu „Mexico Magico”, zaś w książce postawiła […]
W zeszłym roku dużym uznaniem krytyków cieszył się film „The Florida Project” Seana Bakera, który burzył mit bajecznego Disneylandu i słonecznej Florydy. Życie w pastelowym, przypominającym domek dla lalek hotelu jest dla bohaterów równie brutalne, co w każdym innym zakątku świata. We współczesnej kulturze pojawia się coraz więcej przykładów poszukiwania prawdy w wyidealizowanych obrazach. Częściej […]
To, co fajne, nie może być masowe. W sensie kulturowym ruch wyzwolenia gejów i wszystkie inne ruchy były początkiem politycznej poprawności, która dla nas była tym samym, co faszyzm Legs McNeil Tak Legs McNeil, jeden z autorów książki „Please kill me. Punkowa historia punka” tłumaczył upadek punk rocka. Ruch, który powstał wśród przedstawicieli nowojorskiej bohemy, […]
Jest rok 1935, dwudziestoletnia Christine Lavant spędza sześć tygodni w klinice psychiatrycznej w Klagenfurcie. Ponad dekadę później wydawane są jej pierwsze nowele („Dziecko” 1948, „Dzbanek” 1949) i wiersze. W latach pięćdziesiątych rozpocznie się jej przyjaźń z Thomasem Bernhardem, którego wkład w rozpowszechnienie poezji Lavant jest nieoceniony. Opisywany przez pisarkę szpital czeka mniej chlubna przyszłość. Podczas […]