Do książki Podziemia. W głąb czasu podchodziłam z potężną dawką niepokoju. Po pierwsze świat skryty pod naszymi stopami napawa mnie lękiem. Z wiadomych przyczyn – śmierć nie jest dla mnie szczególnie miłą perspektywą i myśl o eksploracji głębin Hadesu otwiera drzwi panicznego strachu. Po drugie to pięćsetstronnicowa książka o zwiedzaniu podziemi całego świata – jaskiń, […]
„Rok małpy” to czwarta prozatorska książka Patti Smith, która ukazała się w Polsce. Wydane u nas w 2012 roku „Poniedziałkowe dzieci” były poświęcone przeszłości – legendarna wokalistka opisała w nich swoje wspomnienia związane z Nowym Yorkiem przełomu lat sześćdziesiątych i siedemdziesiątych oraz bliską relację z fotografem Robertem Mapplethorpem. Późniejszy o cztery lata „Pociąg linii M” […]
Wydana w zeszłym roku w Polsce powieść „O zmierzchu” Therese Bohman została doskonale przyjęta przez spragnionych nowoczesnych i niejednoznacznych bohaterów czytelników. Sama przeprowadziłam niejedną rozmowę w gronie znajomych (co istotne – nie tylko kobiet) na temat tego, jak bliskie są nam przemyślenia bohaterki książki, Karoliny, singielki po czterdziestce. Kobieta jest cenioną historyczką sztuki i choć […]
Oparłem mój sens istnienia w świecie na – być może nieuzasadnionym – przekonaniu, że pewne obszary Ziemi zawierają więcej magii niż inne. Gdyby ktoś mnie zapytał, co mam na myśli, mówiąc „magia”, prawdopodobnie zdefiniowałbym to słowo jako sekretne połączenie między świadomością człowieka a naturą; jako ukryty, ale bezpośredni pasaż omijający umysł. Paul Bowles Bohaterowie powieści […]
Radka Denemarková to jedna z najbardziej cenionych czeskich pisarek. W swojej twórczości autorka interesuje się mniejszościami i ofiarami przemocy, którym przywraca należne w historii miejsce. Przemilczane przez dekady opowieści, dzięki jej książkom, zaczynają stawać się tematem powszechnej dyskusji. Nie inaczej jest w przypadku „Kobolda”, niezwykłego wydawnictwa, w którym dwie powieści splatają się w spójną historię […]
Karolina Bednarz skończyła japonistykę na Uniwersytecie Oksfordzkim i Polską Szkołę Reportażu. Solidne wykształcenie reporterka poparła własnym doświadczeniem – przez dwa lata mieszkała w Japonii, przez kilka miesięcy w Korei Południowej oraz w Korei Północnej. Swoje obserwacje z podróży Bednarz stale opisuje na blogu „W krainie tajfunów”, którego fanpage na Facebooku obserwuje ponad piętnaście tysięcy osób. […]
Pierwsze wydanie wywiadu rzeki Piotra Kletowskiego i Piotra Mareckiego z Andrzejem Żuławskim, opublikowane wówczas pod nazwą „Żuławski. Przewodnik Krytyki Politycznej”, ukazało się w 2008 roku. Osiem lat po premierze ostatniego filmu autora, „Wierności” (2000), twórczość Żuławskiego miała być na nowo odkryta przez widzów festiwalu Nowe Horyzonty, zaś książkowy wywiad był swoistym dopełnieniem jego retrospektywy. Znaczenie […]
Gyula Krúdy zdaje się być najbardziej cenionym węgierskim pisarzem. Czytając kolejne publikacje, powstające przy okazji premiery polskiego tłumaczenia „Miasta uśpionych kobiet”, łatwo zauważyć, że autor budzi powszechny zachwyt wśród krytyków (z Krzysztofem Vargą na czele!), czytelników oraz literatów. Noblista Imre Kertész w wywiadach przyznawał się do stałej lektury dzieł Krúdyego, którego sportretował w „Dzienniku galernika”. […]
Polskiemu czytelnikowi twórczość Michela Leirisa dawkowana jest bardzo powoli. Dotychczas przetłumaczono w całości jedynie trzy jego dzieła: „Wiek męski”, wydany po raz pierwszy w 1972 roku, „Lustro tauromachii”, które miało premierę w 1999 roku, oraz „Noce bez nocy i kilka dni bez dnia” z 2011 roku. Trochę lepiej jest z monografiami autora. W 2010 roku […]
„Sroga zima” jest kolejną po wydanej w 2014 roku „Psiej trawce” i późniejszej o dwa lata „Niedzieli życia” udaną próbą przybliżenia polskiemu czytelnikowi prozy Raymonda Queneau. Cieszy fakt, iż po raz kolejny za pierwszym polskim przekład jego powieści stoi Hanna Igalson-Tygielska, osoba, która nie tylko świetnie czuje język francuskiego autora, ale także rozumie jego wrażliwość […]