MV5BZWEyZjUwNWItOWM0Mi00ZWYwLWIzZmQtMjczYWY5ODRiNjA2XkEyXkFqcGdeQXVyODM5NjI5NTA@._V1_

Silent All These Years

To, że żyjemy w ciekawych czasach, nie ulega wątpliwości. Choć wiele rzeczy jest okropnych i nieuchronnie zmierzamy ku zagładzie, chciałbym zaryzykować stwierdzenie, że wiele rzeczy na przestrzeni ostatnich lat zmieniło się na lepsze. Świetną rzeczą, którą zauważam jest to, że ludzie nauczyli się mówić o sobie i rozmawiać ze sobą. Nie żeby od razu w […]

Kobold

Historia przemocy

Radka Denemarková to jedna z najbardziej cenionych czeskich pisarek. W swojej twórczości autorka interesuje się mniejszościami i ofiarami przemocy, którym przywraca należne w historii miejsce. Przemilczane przez dekady opowieści, dzięki jej książkom, zaczynają stawać się tematem powszechnej dyskusji. Nie inaczej jest w przypadku „Kobolda”, niezwykłego wydawnictwa, w którym dwie powieści splatają się w spójną historię […]

kwiaty w pudełku

Chryzantemy z mieczami

Karolina Bednarz skończyła japonistykę na Uniwersytecie Oksfordzkim i Polską Szkołę Reportażu. Solidne wykształcenie reporterka poparła własnym doświadczeniem – przez dwa lata mieszkała w Japonii, przez kilka miesięcy w Korei Południowej oraz w Korei Północnej. Swoje obserwacje z podróży Bednarz stale opisuje na blogu „W krainie tajfunów”, którego fanpage na Facebooku obserwuje ponad piętnaście tysięcy osób. […]

mp

Ojcowizna. „Mowa ptaków” Xawerego Żuławskiego

„Kosmos” Andrzeja Żuławskiego, który miał swoją polską premierę kilka miesięcy przed śmiercią autora, przez wielu był uznany za doskonale przemyślane pożegnanie reżysera z kinem. „Mowa ptaków” pokazała, że plan artysty na rozstanie z widownią był dużo ciekawszy. Przekazanie synowi, Xaweremu, scenariusza do filmu, jako pewnego rodzaju testamentu, to kontynuacja tradycji rodu Żuławskich, w którym synowie adaptują dzieła swoich ojców. Sens „Mowy ptaków” wyłania się przed widzem już w scenie […]

Portret kobiety w ogniu

Złota trzydziestka – 2019 rok w kinie i na kanapie z książką

Podsumowania czas już przekroczyć próg. Przez większość 2019 roku miałam 30 lat, w związku z tym top roku zamknę w tej liczbie: 15 najlepszych filmów i 15 najlepszych książek. Z ostatnio przyjętych przeze mnie rzeczy, najmocniej rezonuje mi w głowie „Byli sobie raz” Marii Konwickiej. Nigdy nie ukrywałam słabości do twórczości jej ojca (filmowej, książek […]

i-zulawski-wywiad-rzeka

Piotr Kletowski, Piotr Marecki, Andrzej Żuławski „Żuławski. Wywiad rzeka”

Pierwsze wydanie wywiadu rzeki Piotra Kletowskiego i Piotra Mareckiego z Andrzejem Żuławskim, opublikowane wówczas pod nazwą „Żuławski. Przewodnik Krytyki Politycznej”, ukazało się w 2008 roku. Osiem lat po premierze ostatniego filmu autora, „Wierności” (2000), twórczość Żuławskiego miała być na nowo odkryta przez widzów festiwalu Nowe Horyzonty, zaś książkowy wywiad był swoistym dopełnieniem jego retrospektywy. Znaczenie […]

Lutyński

Literatura inspiruje sztukę: Piotr Lutyński – rzeźba i art-obiekt

„Literatura inspiruje sztukę” to cykl wystaw w Galerii Intymnej, w którym pokazywane dzieła sztuki odwołują się do tekstu literackiego. Relacje między mediami eksplorują prace czterech artystów. Pierwszym jest Bartłomiej Skawski, autor tworzący tkaniny i kolaże. W projekcie odwołał się do „Autoportretu odczuwalnego” Mirona Białoszewskiego, szczególnie akcentując fragment wiersza – „Ze wszystkich znajomych twarzy najmniej pamiętam […]

44003566._UY630_SR1200,630_

Gyula Krúdy „Miasto uśpionych kobiet”

Gyula Krúdy zdaje się być najbardziej cenionym węgierskim pisarzem. Czytając kolejne publikacje, powstające przy okazji premiery polskiego tłumaczenia „Miasta uśpionych kobiet”, łatwo zauważyć, że autor budzi powszechny zachwyt wśród krytyków (z Krzysztofem Vargą na czele!), czytelników oraz literatów. Noblista Imre Kertész w wywiadach przyznawał się do stałej lektury dzieł Krúdyego, którego sportretował w „Dzienniku galernika”. […]

5c39e392cd_mowa-okl-mala

Michel Leiris „Mowa słowa. Szkice o literaturze”

Polskiemu czytelnikowi twórczość Michela Leirisa dawkowana jest bardzo powoli. Dotychczas przetłumaczono w całości jedynie trzy jego dzieła: „Wiek męski”, wydany po raz pierwszy w 1972 roku, „Lustro tauromachii”, które miało premierę w 1999 roku, oraz „Noce bez nocy i kilka dni bez dnia” z 2011 roku. Trochę lepiej jest z monografiami autora. W 2010 roku […]

sroga

Raymond Queneau „Sroga zima”

„Sroga zima” jest kolejną po wydanej w 2014 roku „Psiej trawce” i późniejszej o dwa lata „Niedzieli życia” udaną próbą przybliżenia polskiemu czytelnikowi prozy Raymonda Queneau. Cieszy fakt, iż po raz kolejny za pierwszym polskim przekład jego powieści stoi Hanna Igalson-Tygielska, osoba, która nie tylko świetnie czuje język francuskiego autora, ale także rozumie jego wrażliwość […]